July 31st, 2019

• Added one (1) track by Charlie Paul.

July 30th, 2019

• Added two (2) tracks by Charlie Paul.

July 28th, 2019

• Added the first batch of Laurent lines for "The Poisoned Diner" (DE).
  • Added the second and final batch of Laurent lines for "The Poisoned Diner" (DE).
  • Added the first batch of Charlotte lines for "The Obsessive Valentine" (DE).
  • Added the second and final batch of Charlotte lines for "The Obsessive Valentine" (DE).
• Wrote more dialogue for "The Broken Family" (EN).
  • Writing for "The Broken Family" (EN) is complete.
  • Base writing for Part One is complete.

July 27th, 2019

• Added the first and final batch of Sauveterre lines for "The Disappearing Act" (DE).
  • Added the third and final batch of Lavoie lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the second batch of Denis lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the third and final batch of Denis lines for "The Prom Queen" (EN).
• Adjusted the way all the game's current dialogue (EN) fits in textboxes.

July 26th, 2019

• Continued writing dialogue for "The Broken Family" (EN).

July 25th, 2019

• Continued writing dialogue for "The Broken Family" (EN).

July 24th, 2019

• Cast CharlyC as Luis Bouchard (DE).
  • Cast CharlyC as Claude Fabron (DE).
  • Cast Paul Bamberger as Leonard Sauveterre (DE).
  • Cast Paul Bamberger as Joel Caron (DE).
• Added the first batch of Denis lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the first and final batch of Gaelle lines for "The Poisoned Diner" (DE).
  • Added the first batch of Renee lines for "The Garden of Angels" (DE).
• Updated the German translation for "The Prom Queen" based on Melle Teich's translations.
• Continued writing dialogue for "The Broken Family" (EN).

July 23rd, 2019

• Added the first batch of Charlotte lines for "The Garden of Angels" (DE).
  • Added the second and final batch of Charlotte lines for "The Garden of Angels" (DE).
  • Added the first and final batch of Charlotte lines for "The Disappearing Act" (DE).
  • Added the second and final batch of Emilie lines for "The Disappearing Act" (DE).
• Began writing dialogue for "The Broken Family" (EN).
• Updated voice clip effects for all the clips currently pending them.
• Updated the German translation for "The Prom Queen" based on Melle Teich's translations.

July 22nd, 2019

• Updated the German translation for "The Prom Queen" based on Melle Teich's translations.
• Continued drafting the base events for "The Broken Family".
  • Base events complete: "The Broken Family" can now hypothetically be completed.
  • Part Two can now be reached in normal gameplay. (!!! :D)
• Cast Nikko Abanilla as Denis Traverse (EN).

July 21st, 2019

• Cast Arcanex as Dr. Daniau (DE).
  • Cast Aurore Gautheur as Heloise Callahan (DE).
• Added the first and final batch of Daniau lines for "The Poisoned Diner" (DE).
  • Added the first and final batch of Daniau lines for "The Disappearing Act" (DE).
  • Added the first and final batch of Daniau lines for "The Obsessive Valentine" (DE).
  • Updated one of Emilie's lines in "The Prom Queen" (EN).
• Continued drafting the base events for "The Broken Family".

July 20th, 2019

• Updated the German translation for "The Prom Queen" based on Melle Teich's translations.
• Cast Aurore Gautheur as Dr. K. Laurent (DE).

July 19th, 2019

• Updated the German translation for "The Prom Queen" based on Melle Teich's translations.

July 18th, 2019

• Added the fourth and final batch of Elliot lines for "The Garden of Angels" (EN).
  • Added the third batch of Lavoie lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the second and final batch of Mme. Courtemanche lines for "The Prom Queen" (EN).
• Began drafting the base events for "The Broken Family".

July 12th, 2019

• Added the second batch of Maci lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the first batch of Dr. Nicolas lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the second and final batch of Dr. Nicolas lines for "The Prom Queen" (EN).
  • Added the first and final batch of Dr. Nicolas lines for "The Royal Flush" (DE).
• Updated the Spanish translation for "The Poisoned Diner" based on Alberto Cavada's translations.
  • Updated the Spanish translation for "The Disappearing Act" based on Alberto Cavada's translations.
  • Updated the Spanish translation for "The Royal Flush" based on Alberto Cavada's translations.
  • Updated the Spanish translation for "The Garden of Angels" based on Alberto Cavada's translations.

July 11th, 2019

• Added the second batch of Simon lines for "The Twins' Bond" (EN).

July 2nd, 2019

• Began adding light switches to some maps and light objects (ex. lamps) -- if Elliot is in the party, the lights are promptly turned back on after he mutters a complaint.
  • Added new lights to some maps that didn't have any.
• Did general bugfixes.
  • Added system graphic "Shadow.png" from the RTP because apparently that doesn't just automatically get added to individual game files.
• Elevators now support proper positioning for up to nine (9) party members.